学文网 > 经验 >

夜雪古诗的意思 古诗夜雪的翻译全文

黄飞老师

1、译文：实在惊讶今夜的寒冷，被子枕头竟然冰凉，又见窗外一片通明。夜深了，知道这是外边下了大雪，雪越下越大，不时听到厚厚积雪压断树枝的声音。

2、原文：已讶衾枕冷，复见窗户明。夜深知雪重，时闻折竹声。

3、这首诗新颖别致，首要在立意不俗。咏雪诗写夜雪的不多，这与雪本身的特点有关。雪无声无嗅，只能从颜色、形状、姿态见出分别，而在沉沉夜色里，人的视觉全然失去作用，雪的形象自然无从捕。诗人正是从这一特殊情况出发，全用侧面烘托，依次从触觉、视觉、感觉、听觉四个层次叙写，一波数折，从而生动传神地写出一场夜雪来。诗中既没有色彩的刻画，也不作姿态的描摹，但可以发现这首诗朴实自然，诗境平易，充分体现了诗人通俗易懂、明白晓畅的语言特色。

热门文档

热门文档