学文网 > 经验 >

长缨是什么意思 怎么理解长缨的意思

张东东老师

1、古时系帽的长丝带。

如：战国末期韩非《韩非子·外储说左上》：“邹君好服长缨，左右皆服长缨。”

译文：邹国国君爱用长长的帽带，近侍也都跟着用上了长长的帽带。

2、指华衣美服者或达官显贵。

如：唐杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》：“赐浴皆长缨，与宴非短褐。”

译文：赐浴温泉的，都是些高冠长缨的贵人，参加宴会的，更不会有布衣麻鞋的百姓。

3、指驾车时套在马颈上的长革带。

如：晋陆机《吴王郎中时从梁陈作》诗：“轻剑拂鞶厉，长缨丽且鲜。”

译文：轻剑拂过束腰的大带，马颈上的长革带亮丽鲜艳。

4、指捕缚敌人的长绳。

如：东汉史学家班固《汉书·终军传》：“军自请：‘愿受长缨，必覊南越王而致之阙下。’”

译文：我希望得到一根长绳子，一定捆住南越王把他弄到朝廷来。

热门文档

热门文档