送飞鸟以极目怨夕阳之西斜的意思送飞鸟以极目怨夕阳之西斜的原文及翻译

张东东老师2023-08-22 05:29:40

1、意思：你却目送远去的飞鸟，望着西去的夕阳哀怨不断。

2、出处：《代寄情，楚词体》

（唐）李白

君不来兮，徒蓄怨积思而孤吟。

云阳一去已远，隔巫山绿水之沉沉。

留馀香兮染绣被，夜欲寝兮愁人心。

朝驰余马于青楼，怳若空而夷犹。

浮云深兮不得语，却惆怅而怀忧。

使青鸟兮衔书，恨独宿兮伤离居。

何无情而雨绝，梦虽往而交疏。

横流涕而长嗟，折芳洲之瑶华。

送飞鸟以极目，怨夕阳之西斜。

愿为连根同死之秋草，不作飞空之落花。

3、译文

你不来啊，让我思绪千万，怨恨深深，独自行吟。

你一去云中阳台就不返，远隔巫山千重浪。

绣被丝衾上染满了你的体香，夜晚睡觉时总让心愁肠断。

次日清晨早起，骑上骏马就朝青楼奔驰，心恍惚啊犹豫，最终没有进去。

我们深隔浮云啊不能相见聊天，惆怅不尽啊满怀忧郁。

想请青鸟给你捎信，别离独居的滋味真难受。

天公为何如此无情？而使我们云雨断绝，仍然可以梦见你，可是很少交流。

只见你泪流满面，连连叹息，我在鲜花开满的沙洲采一握白色鲜花给你。

你却目送远去的飞鸟，望着西去的夕阳哀怨不断。

我宁愿与你一同死去，就像那连根同死的青草，也不愿意独自留在人间。

送飞鸟以极目怨夕阳之西斜的意思 送飞鸟以极目怨夕阳之西斜的原文及翻译