万木霜天红浪漫天兵怒气冲霄汉的写作背景 万木霜天红浪漫天兵怒气冲霄汉的出处

刘莉莉老师

1、“万木霜天红浪漫,天兵怒气冲霄汉”的背景是反第一次大“围剿”胜利。

“万木霜天红浪漫,天兵怒气冲霄汉”出自《渔家傲·反第一次大“围剿”》,这首词作于1931年早春,第一次大“围剿”刚刚结束之时,作者目睹红军作战的胜利,写下这首词庆祝,同时表达第二次迎战之决心。

2、原文:万木霜天红烂漫,天兵怒气冲霄汉。雾满龙冈千嶂暗,齐声唤,前头捉住了张辉瓒。二十万军重入赣,风烟滚滚来天半。唤起工农千百万,同心干,不周山下红旗乱。

3、翻译:万千枫林被霜打过焕发鲜亮的红色,红军战士一腔怒火直冲云天。大雾笼罩龙冈深暗的连绵群峰,我军齐声高呼,前线杀敌并活捉了张辉瓒。