古朗月行诗中的又疑摇台镜飞在青云端的意思 又疑摇台镜飞在青云端的解释

张东东老师

1、意思是:又怀疑是瑶台仙人的明境,飞到了天上。

2、《古朗月行》原句为:小时不识月,呼作白玉盘。又疑瑶台镜,飞在青云端。仙人垂两足,桂树何团团。白兔捣药成,问言与谁餐?

3、译文:小时候我不认识月亮,将它呼作白玉盘。又怀疑是瑶台仙人的明境,飞到了天上。在晚上观看月亮,可以先看到有仙人的两足开始慢慢地出现,接着一棵团团的大桂树也出现了。传说月中有白兔捣仙药,请问它是捣给谁吃的?