是他春带愁来春归何处下一句是他春带愁来春归何处原文及翻译

张东东老师2023-08-11 01:01:09

1、是他春带愁来，春归何处下一句：

却不解、将愁归去。

2、原文：《祝英台近·晚春》

【作者】辛弃疾【朝代】宋

宝钗分，桃叶渡。烟柳暗南浦。怕上层楼，十日九风雨。断肠片片飞红，都无人管，倩谁唤、流莺声住。

鬓边觑。试把花卜心期，才簪又重数。罗帐灯昏，呜咽梦中语。是他春带愁来，春归何处。却不解、将愁归去。

3、翻译：

在桃叶渡口，我们分钗别离，南浦烟柳黯淡，一片凄迷。从此，我最怕登楼，在十日九风雨的天气。黄莺不住地呜叫，催落飞红满天，也没有人去理会！更不用说去劝劝黄莺：别再啼！

看着鬓边戴的花，取下来仔细端详，用花瓣推算归期。刚戴到头上，又取下重新数一数，这样才心里满意。昏暗的灯光下，还记得梦中哽咽自语：是春天把愁给人带来，春天不知回到哪里，为什么不把愁也带去？

是他春带愁来春归何处下一句 是他春带愁来春归何处原文及翻译