救命稻草的意思是什么救命稻草的意思

王明刚老师2023-08-19 09:39:22

1、源于18世纪美国谚语“A drowning man will catch at a straw ”，原指溺水时的人哪怕是稻草、树叶这样不能救命的东西也想抓住，比喻危急时刻慌乱地采取无效的办法。原意近似于汉语的“病急乱投医”、“慌不择路”。译为汉语后，用法逐渐改变，现多指困境中的唯一希望，且多用于贬义语境。

2、汉语用例：王朔《永失我爱》：“我可知道人抓住救命稻草是什么手劲儿了。”余华《活着》：“当初心里想得和现在不一样，在当初那可是救命稻草。”