骊山四顾阿房一炬当时奢侈今何处的意思骊山四顾阿房一炬当时奢侈今何处原文

张东东老师2023-08-25 17:19:01

1、骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处翻译：

在骊山上四处看看，阿房宫已经被一把火烧没了，当时的繁华富貌，现在在哪里?

2、原文：《山坡羊·骊山怀古》

【作者】张养浩【朝代】元译文对照

骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？只见草萧疏，水萦纡。至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚，赢，都变做了土；输，都变做了土。

3、翻译：

在骊山上四处看看，阿房宫已经被一把火烧没了，当时的繁华富貌，现在在哪里?只见衰草萧疏，水波旋绕。到现在留下的遗憾像烟花一样。（想想）自周、齐、秦、汉、楚等国至今，那些战胜了的国家，（也）都化作为了土；那些）战败了的国家，（也）都化作为了土。

骊山四顾阿房一炬当时奢侈今何处的意思 骊山四顾阿房一炬当时奢侈今何处原文