赐复是什么意思敬辞赐复在敬辞里是什么意思

王明刚老师2023-08-23 21:40:18

1、表达意思不同。赐教：敬词，表示请求对方给予指教；对他人指教或来信的敬称。赐复：以特恩免除赋税和徭役；敬称人覆信的套语。出处不同。赐教：出自宋代政治家、文学家王安石的《答陈推官启》，“高明赐教，褒谕过情。”

2、翻译：请求高明给予指教，超过实际情形褒奖告诉。赐复：出自中国南朝宋时期的历史学家范晔编撰的《后汉书·光武帝纪下》：“皇考居此日久，陛下识知寺舍，每来辄加厚恩，愿赐复十年。”翻译：父皇在世的时候在这个地方待了很久，陛下认识这个地方，每次来总是赏赐厚重，情愿免除赋税和徭役十年。