学文网 > 经验 >

反古者不可非而循礼者不足多翻译 反古者不可非而循礼者不足多是什么意思

李盛老师

1、“反古者不可非，而循礼者不足多”翻译是：反对古法而求变革的人，不能去否定他；因循古法不知变通的人，不值得称道。“反古者不可非，而循礼者不足多”出自于《史记·商君列传》。

2、《史记·商君列传》原文节选：商鞅说：“治世不一道，便国不法古。故汤武不循古而王，夏殷不易礼而亡。反古者不可非，而循礼者不足多。”

3、译文：治理国家不要总是遵循同一个指导思想，要使国家发展繁荣就不能墨守成规。所以，商汤和周武王不因循古代的法度从而称王天下，夏桀和商纣不改变礼仪从而走向灭亡。反对古法而求变革的人，不能去否定他；因循古法不知变通的人，不值得称道。

4、根据这段原文我们知道商鞅废除了原来土地的疆界，承认土地私有化，并且奖励耕勤，建立县制。所以商鞅通过变法后，废除了奴隶制度建立了封建制度，因为封建制度的经济加强，军队也随之增强，为后来的秦朝统一奠定了基础。

热门文档

热门文档