份考研英语作文及译文归纳

考研英语作文及译文归纳

选课进行时

As is vividly depicted in the graph that sitting in front of a computer, a student is selecting the curriculum, taking numerous elements into consideration including the innovation, the freshness of knowledge and the level of difficulty as well as the scoring, the qualified rate and burden of assignment. The caption says: The course selecting is on the way, indicating the importance of well-rounded consideration while making a choice.

We can deduce from the portrayal that well-rounded contemplating, a significant quality, serves as an indispensable capability bringing about positive influence toward different aspects of our lives. It is commonly known that the value of comprehensiveness and sophistication of thinking has been proved by countless examples around us, such as the governmental policy making and selection of compulsory and optional course. If we can put this notion into practice, it would exert profound and constructive influence. Therefore, well-rounded and thorough thinking will create huge benefit to the prosperity of community as well as personal development.

Whatever difficulty or situation we are confronted with, those who have the ability of analyzing the ingredients and integrating them together are nearer to success. Therefore, well-rounded consideration is the wisdom we should live up to.

译文

正如本幅图画所生动表现出的那样，一个学生坐在电脑前选课。他考虑了许多因素，包括创新，知识的新度，课程难度以及得分，通过率和作业量等因素。图下字体显示：选课进行时。这表明了在做选择时全面思考的重要性。

我们可以从画中看出全面的思考是一种非常重要的素质，是一种不可缺少的能力，对我们生活的各个方面有着影响。我们常常在我们周围看到展现思考的全面性和成熟度的例子，比如政府政策制定和选择必修课及选修课。如果我们能够做到这一点，它将会产生深远积极的影响。因此，全面和透彻的思考方式无论对社会还是个人都有着巨大的好处。

无论遇到什么样的困难和情况，可以在思考中分析各个因素，并将其综合的人总是更有可能成功。因此，全面思考是我们应该努力去做到的。

大学生就业

It’s understandable that, faced with the increasingly stern situation of employment, a great majority (绝大多数) of undergraduates choose the way of trying for master programs to deepen their professional knowledge, so as to avoid a period of sluggish (低迷的) job market and better find the development opportunities.

面对愈加严峻的就业形式，绝大多数的大学生选择攻读硕士研究生来进一步深化专业知识，以此来规避就业市场的低迷时期，并更好地获得发展机遇。

Furthermore, a satisfactory salary and benefits package (福利待遇) will guarantee the standard of their life, while a pleasant atmosphere in workplace is a necessary element to prevent distractions and focus on work itself.

其次，令人满意的薪资福利待遇会保证他们的生活品质，而良好的工作范围是防止分心、专心工作的一个必要因素。

Today’s employers are putting increasing emphasis on candidate’s problem-solving skills and the correct mindset (思维模式) to get a job which are unfortunately found missing from most young graduates.

如今的用人单位越来越注重候选人的解决问题能力和正确的就业心态，而不幸的是，这正是大多年轻毕业生所欠缺的。

To assure smooth integration into professional life, and hence into society, students need to equip themselves with (装备)a battery of professional practical skills and develop a career plan aligned with (使一致) their abilities and interests instead of continuing to moan about (抱怨)the lack of employment opportunities.

要保证顺利融入职业生涯、步入社会，学生需以一系列专业实践技能装备自己，制定符合自身能力和兴趣的职业规划，而非不断抱怨缺少工作机会。

As time passed, the rapid expansion of programs and the quality of MBA students have become controversial topics(有争议的话题), both in and out of business.

随着时间的推移，MBA的扩招和学生质量已成为商界内外颇具争议的话题。

Maybe today’s employers place a higher value upon (更注重) a job-hunter’s practical work experience, professional background and personal capability.

也许现今的雇主更注重求职者的实际工作经验、专业背景以及个人能力。

我国汽车产量

In addition, it must be pointed out that with people’s disposable income growing and the price of domestically-produced cars falling significantly, domestic automobiles enter more and more families as a necessary means of transportation, thus promoting the automobile industry.

另外，必须指出的是，随着国民可支配收入的增加，以及国产汽车价格的大幅下降，汽车作为一种必要的交通工具进入越来越多的家庭，从而推动了汽车行业的发展。

From my perspective, as a result of the boom in the automobile industry, the total number of vehicles in cities has witnessed a great increase, raising concerns about the environmental pollution and the traffic jam. Therefore, we should take effective measures to, if not avert, mitigate such problems.

依我之见，汽车行业的繁荣造成城市里的汽车的总量大增，引起环境污染、交通拥堵等令人担忧的问题。所以，我们要采取有效措施，缓解乃至避免这些问题。