七年级下人教英语课文翻译

七年级下人教英语课文翻译

　　英语翻译目的在于从整体把握整篇文章的内容，理解划线部分与文章其它部分之间的语法与逻辑关系。下面是七年级下人教英语课文翻译，欢迎参考阅读！

　　Section A

　　你认为人们家里将会有机器人吗?是的，会有的。我想家家有会有一个机器人。孩子们还去学校上学吗?孩子们将不再去学校上学。他们将在家中通过电脑来学习。

　　1a 人们家里见会有机器人。人们将不再使用钱。一切都将是免费的。 书只会在电脑上出现，而不会在纸上。 孩子们将不去上学。他们将在家里通过电脑学习。 将会只有一个国家。 人们将会活到200岁。

　　1c

　　100年后人们还用钱吗?不，不用了。一切都将会是免费的。人们会活到200岁吗?是的，他们会的。

　　2a

　　1.将会有更多的人。

　　2.将会有更少的空余时间。

　　3.将会有更少的小汽车。

　　4.将会有更少的污染。

　　5.将会有更少的树。

　　2b

　　1.将会有更少的人。

　　2.人们会更少的使用地铁。

　　3.城市将会庞大且拥挤不堪。

　　2c 我认为将会有更多的污染。喂，我不同意。但我认为将有更少的树木。我同意。

　　翻译：

　　Do you think there will be robots in people's homes? Yes, there will be. I think there will be a robot in my family. Are the children going to school? The children will not go to school. They will learn through the computer at home.

　　1A people see robots at home. People will no longer use money. Everything will be free. The book will only appear on the computer, not on the paper. The children will not go to school. They are going to study by computer at home. There will be only one country. People will live to be 200 years old.

　　1C

　　Do people use money in 100 years? No, no, no. Everything will be free. Will people live to be 200 years old? Yes, they will.

　　2A

　　There will be more people in 1..

　　2. will have less spare time.

　　3. there will be fewer cars.

　　4. there will be less pollution.

　　5. will have fewer trees.

　　2B

　　There will be fewer people in 1..

　　2. people will use the subway less.

　　The 3. cities will be huge and crowded.

　　2C I think there will be more pollution. Hello, I don't agree. But I think there will be fewer trees. I agree。

　　Grammar Focus

　　将会有更少的污染吗?不，不会的。将会有更多的污染。将会有更少的树吗?对，会的。孩子们将不去上学。孩子们将在家中通过电脑学习。

　　将会有更少的树。将会有更少的污染。

　　3a五年前，拉萨在上高中。她踢足球。她有一只猫。现在，拉萨在上大学。她弹吉他。她有一条狗。 五年后，拉萨将是一名医生(已婚的)，她将打网球。她将有一辆跑车(一个孩子)。

　　3b 你认为拉萨五年后会做什么工作?我认为她会是一名医生。她将进行什么体育运动?

　　4 我认为将有更多的高楼。而且小轿车会更少并且公交车会更多。

　　翻译：

　　1C where do you live? I live in an apartment.

　　2A ten years later, I think I'm going to be a journalist. I'm going to live in Shanghai because I went to Shanghai last year and liked it. I think Shanghai is really a beautiful city. As a journalist, I think I'll get to know a lot of interesting people. I think I'll live in an apartment with my best friends, because I don't like to live alone. I'll have some pets, I can't have any pets now because my mother hate pets, and our apartment is too small. So after ten years, I'll have many different pets. I even have a pet parrot! I might go skating and swimming every day. I'll probably wear a suit on a weekday and it looks pretty good. At the end of the week, I'm going to wear something more casual. I think I'm going to Hongkong for a holiday, and one day I might even go to Australia for sightseeing.

　　3b wrote on the paper, "I'll be an engineer in ten years." I think it was written by Lin Wei. Yes, I wrote it.

　　4 I think France will win the next World Cup. I disagree。 I think Brazil will win the next session.

　　Section B

　　1c 你住在哪里?我住在一套公寓里。

　　2a 十年后，我想我将成为一名记者。我将住在上海，因为我去年去了上海并且喜欢上了它。我认为上海真是一个漂亮的城市。作为一名记者，我想我会结识许多有趣的人。我想我将和我最好的朋友们一起住在一套公寓里，因为我不喜欢独自居住。我将养些宠物，现在我不能养宠物因为我妈妈讨厌宠物，而且我们的.公寓太小了。因此十年后，我将养许多不同种类的宠物。我甚至会养一只宠物鹦鹉!我可能会天天都去滑冰、游泳。平日里我很可能会穿上套装，看上去将会挺漂亮的。在周末，我将会穿的更休闲一些。我想我将去香港度假，并且有一天我甚至可能会去澳大利亚观光。

　　3b 这张纸上写着：“十年后我将是一名工程师。”我认为是林伟写的。是，是我写的。

　　4 我认为法国将会在下届世界杯赛中获胜。我不同意。我认为巴西下届将会获胜。

　　翻译;

　　Will there be less pollution? No, no, no. There will be more pollution. Will there be fewer trees? Yes, yes. The children will not go to school. The children will learn through the computer at home.

　　There will be fewer trees. There will be less pollution.

　　3A five years ago, Lhasa was in high school. She plays football. She has a cat. Now, Lhasa is in college. She plays the guitar. She has a dog. Five years later, Lhasa will be a doctor (married) and she will play tennis. She will have a sports car (a child).

　　3b what do you think Lhasa will do in five years? I think she will be a doctor. What kind of sports will she do?

　　4 I think there will be more tall buildings. And there are fewer cars and more buses.

　　Self check 1

　　当我长大了我想为自己工作。 我们的朋友在他们家里养一头宠物猪。 工作面试时我需要看起来漂亮一些。 我们必须穿校服上学。 总有一天人们会飞到月球上去度假。

　　2预测未来可能会很难。有许多著名的预言从都没实现过。在1929年以前，电影是无声的。美国最大的电影公司之一的老板预言说没有人会愿意看到演员说话。当然，他错了!1977年，美国最大的电脑公司的老板说：“没人会想在自己家中拥有电脑。”他认为电脑绝不会为大众所用。 Just for fun! 你认为你下个月的生活将是什么样的?我的生活将比现在好得多!

　　翻译：

　　When I grow up I want to work for myself. Our friends have a pet pig in their home. I need to look nice in the job interview. We have to wear uniforms to school. One day people will fly to the moon for a holiday.

　　2 it may be difficult to predict the future. Many famous prophecies have never been realized. Before 1929, the film was silent. The boss of one of the biggest film companies in the United States predicted that no one would be willing to see the actors talking. Of course, he was wrong! In 1977, the boss of the largest computer company in the United States said, "no one would want to own a computer in his own home." He thought the computer would never be used by the public. Just for fun! What do you think your life will be like next month? My life will be much better than it is now!

　　Reading Section2

　　你认为你将拥有自己的机器人吗? 在一些科幻影片中，未来的人们拥有自己的机器人。这些机器人像人类一样，他们帮助人们做家务，做人类最不想做的工作。一些科学家相信未来会有这样的机器人，然而，他们认为这样可能需要数百年的时间。科学家们现在正尽力使机器人看起来像人一样，与我们做同样的事情。日本的公司已经能让机器人走路、跳舞了。这种机器人看起来也是很有趣的。但是机器人科学家詹姆斯·怀特不同意。他认为对机器人来说与人做同样的事情会很难。例如，对一个孩子来说醒来并不知道他在哪里是很容易的。怀特先生认为机器人将不能做到这一点。但是其他的科学家不这样认为。他们认为在25到50年内机器人将能够与人们对话。 机器人科学家们不仅仅是在尽力使机器人看起来像人，例如，已有机器人在工厂工作了。这些机器人看起来更像巨大的手臂。他们反复做那些简单的工作。人们不愿做这样的工作并且会厌烦。但是机器人永远不会厌烦。在未来，到处都将有更多的机器人，并且人类将做更少的工作。新的机器人将有很多不同的形状。有些看起来像人，有些将会看起来像蛇。一场地震后，一个蛇形机器人能够帮助我们寻找(埋在)建筑物下面的人。现在看来似乎是不可能的。但在100年前，电脑、太空火箭甚至电动牙刷似乎也都是不可能的。我们永远都不知道未来会发生什么!

　　翻译：

　　Do you think you will have your own robot? In some science fiction movies, people of the future have their own robots. Like human beings, these robots help people to do the housework and do the work that the people don't want to do most. Some scientists believe that there will be such robots in the future, but they think it may take hundreds of years. Scientists are now trying to make robots look like people, doing the same thing with us. Japanese companies have been able to let robots walk and dance. This kind of robot looks interesting too. But James White, a robotics scientist, disagreed. He thought it would be difficult for a robot to do the same thing with people. For a child, for example, it's easy to wake up and don't know where he is. Mr. White thinks that robots will not be able to do this. But other scientists don't think so. They think that robots will be able to talk to people in 25 to 50 years. Robot scientists are not just trying to make robots look like people, for example, robots have worked in factories. These robots look more like huge arms. They do those simple jobs over and over again. People do not want to do such a job and get tired of it. But robots will never get bored. In the future, there will be more robots everywhere, and humans will do less work. The new robot will have a lot of different shapes. Some look like people, some will look like snakes. After an earthquake, a snake like robot could help us find people under the building. It seems impossible now. But 100 years ago, computers, space rockets and even electric toothbrushes seemed impossible. We never know what is going to happen in the future!