最浪漫的外国情诗

　　最浪漫的外国情诗1

　　《致爱人》威廉·莎士比亚(英)

　　在那风化了的时代的纪年，

　　我看到对绝代佳人的描述，

　　古老的韵律因美丽而变得绝妙，

　　赞颂着薄命的红颜，多情的骑士；

　　在这倾国倾城的描绘中，

　　那手脚、嘴唇、眼眸及眉额，

　　这古老笔下的描画都让我感觉，

　　这一切的美貌，如今皆为你所有。

　　于是，他们所有的赞颂不过预言

　　我们的时代，一切都将你预示；

　　而他们所见无非用那推测的眼，

　　竭尽才华也无法将你尽致赞颂，

　　而有幸得见今日时光的我们，

　　只用那眼惊叹，却无法开口歌颂。

　　《请允许我成为你的夏季》艾米莉·狄更生(美)

　　请允许我成为你的夏季，

　　当夏季的光阴已然流逝！

　　请允许我成为你的音乐，

　　当夜鹰与金莺收敛了歌喉！

　　请允许我为你绽放，我将穿越墓地，

　　四处播撒我的花朵！

　　请把我采撷吧——银莲花——

　　你的花朵——将为你盛开，直至永远！

　　《我该怎样来爱你》伊丽莎白·巴雷特·巴朗宁(英)

　　我该怎样来爱你？

　　让我计数这些方式。

　　我爱你直到我的灵魂所能触及的

　　深度、广度和高度，

　　在我视线之外，

　　摸索着，

　　存在的极致和优雅的理想。

　　我爱你，

　　如同日常所需一样必不可少，

　　如同阳光与蜡烛。

　　我自由地爱你，

　　如同人们奔赴正义。

　　我纯洁地爱你，

　　如同人们放弃表扬。

　　我爱你，

　　用那将我陷入往昔痛苦的激情，

　　我爱你，

　　用我童年的忠诚。

　　我爱你，

　　我原以为那种虔诚，

　　早已随圣徒的消失而逝去。

　　我爱你，用我的呼吸，我的微笑，

　　我的眼泪，我的整个生命来爱你！

　　而且，我会更深地爱你，

　　在我死后，只要上帝允许。

　　《当你老了》威廉·巴特勒·叶芝(爱尔兰)

　　当你老了，头白了，睡意昏沉，

　　炉火旁打盹，请取下这部诗歌，

　　慢慢读，回想你过去眼神的柔和，

　　回想它们昔日浓重的阴影；

　　多少人爱你青春欢畅的时辰，

　　爱慕你的美丽，假意或真心，

　　只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

　　爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；

　　垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，

　　凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，

　　在头顶的山上它缓缓踱着步子，

　　在一群星星中间隐藏着脸庞。

　　《契约》菲利普·锡德尼(英)

　　我的真爱拥有我心，

　　我拥有他的爱，

　　就这样心心相印；

　　我无法丢弃他的爱，

　　他也无法忘记我的心，

　　没有比这更幸福的契约：

　　我的真爱拥有我心，

　　我拥有他的爱。

　　我拥有他的心，

　　我们融为一体，

　　我的心给予他，

　　牵引着他的思绪和感觉；

　　他爱我的心，

　　因为那曾是他的一切，

　　我珍视他的爱，

　　因为它住在我心中；

　　我的真爱拥有我心，

　　我拥有他的爱。

　　最浪漫的外国情诗2

　　《要怀着希望》

　　西班牙·阿莱桑德雷·梅洛

　　你懂得生活吗？你懂，

　　你要它重复吗？你正在原地徘徊。

　　坐下，

　　不要总是回首往事，要向前冲！

　　站起来，再挺起胸，这才是生活。

　　生活的道路啊；

　　难道只有额头的汗水，身上的荆棘，

　　仆仆的风尘，心中的痛苦，

　　而没有爱情和早晨？

　　继续，继续攀登吧，咫尺既是顶峰。

　　别再犹豫了，

　　站起来，挺起胸，岂能放弃希望？

　　你没觉得吗？

　　你耳边有一种无声的语言，

　　它没有语调，可你一定听得见。

　　它随着风儿，随着清新的空气，

　　掀动着你那褴褛的衣衫，

　　吹干了你汗淋淋的前额和双颊，

　　抹去了你脸上残存的.泪斑。

　　在这黑夜即将来临的傍晚，

　　它梳理着你的灰发，

　　那么耐心，缓缓。

　　挺起胸膛去迎接朝霞的蓝天，

　　希望之光在地平线上已经冉冉升起。

　　迈开坚定的步伐，

　　认定方向，信赖我的支持

　　迅猛地朝前追去……

　　最浪漫的外国情诗3

　　经典爱情诗——雨果

　　「人出生两次吗？」

　　是的。

　　头一次是在人开始生活的那一天；

　　第二次则是在萌发爱情的那一天。

　　如果你是石头，便应当做磁石；

　　如果你是植物，便应当做含羞草；

　　如果你是人，便应当做意中人。

　　美丽开在你的脸上，

　　爱情开在你心中。

　　爱情从回顾过去与憧憬未来中汲取养份。

　　爱人而不被人爱是最大的不幸。

　　天生万物中，

　　放出最大的光明的是人心，

　　不幸的是，

　　制造最深的黑暗的也是人心。

　　女人是非常完美的恶魔。

　　只要有了仇恨，

　　一个女人就抵得上十个男人。

　　纯洁的拥抱，胜过千言万语。

　　把宇宙缩减到唯一的一个人，

　　把唯一的一个人扩张到上帝，

　　这才是爱！

　　经典爱情诗——茨威格

　　偷来的果最甜，

　　躲起来吃的面包最美味。

　　爱人受到的威胁愈大愈是矢志不渝。

　　热恋中的恋人如果不善於控制自己的激情，

　　那他的受苦是咎由自取。

　　一个女人的痴情爱恋，

　　它的特徵是－－无穷的顺从。

　　我爱你爱了一世之久。

　　你是我唯一想吐露心事的人。

　　看上去太相爱的一对男女，

　　不会是夫妻！

　　不健康的爱是一个深渊，

　　那张著的大口会吞没你。

　　第一个在少女眼中点燃爱火的男人，

　　他是再快乐不过了；

　　但也是再危险不过了。

　　别去爱那身体健康、

　　充满自信、性情高傲、心情愉快、高高兴兴的人，

　　他们不需要别人的爱！

　　别人的倾心相爱，在他们看来不过是锦上添花，

　　就像头上戴的一件首饰，套在胳膊上的一个手镯．

　　而不是他们生活的全部意义和幸福。

　　经典爱情诗——泰戈尔

　　「我不能保留你的波浪。」堤岸对河说：「我只能保留你的足印在我心底。」

　　黑夜啊，我感到你的美，正如那被爱的女人吹熄了她的灯一样。

　　啊！美人，

　　你要从爱之中去培养你的内在美，

　　不要在镜前去陶醉你的外在美。

　　让死者有永垂不巧的名，

　　让生者有永远不灭的爱。

　　爱是充实的生命，

　　正如盛满了的酒杯。

　　叶儿在恋爱时变成花，

　　花儿在崇拜时变成果。

　　「果实啊！你离我多远？」

　　「花啊！我就藏在你的心里呢！」

　　爱情在有限与无限之间搭起了一座桥梁。

　　即使爱只给你带来了哀愁，也信任它。

　　不要把你的心关起来。

　　当我死时，世界呀！

　　请在你的沉默中替我留著：「我已经爱过了」这句话吧！

　　经典爱情诗——纪伯伦

　　爱情是一个光明的字，

　　被一支光明的手，

　　写在一张光明的纸上。

　　爱情是情人之间的一层面纱。

　　不肯原谅女人细微过失的男人，

　　永远不会享有她那美好的德性。

　　爱所给予的，只是他自己；

　　爱所取的，也只是取自他自己。

　　爱不占有，也不会为人所占。

　　因为爱身是自足的。

　　情人只拥抱了他们之间的一种东西，

　　而没有真正互相拥抱。

　　留下一点空间，让天风在爱之间舞蹈。

　　彼此相爱，但不要让爱成为束缚。

　　让爱成为灵魂两岸之间流动的海洋。

　　斟满彼此的酒杯，但不要同饮一杯。

　　把你的面包给对方，但不要吃同一个面包。

　　一同唱歌、跳舞、欢乐，但要保有自我。

　　就好像琵琶的弦是分开的，但同奏一首曲子。

　　献出你们的心，但不要把自己的心交给对方保管。

　　要站在一起，但不要挨得太近；

　　因为庙宇的支柱是分开竖立的，

　　橡树和柏树也不在彼此的阴影下生长。