宋爱国诗人陆游《钗头凤》“错、莫”小考

　　宋爱国诗人陆游的《钗头凤》，向来脍炙人口，千年而后，亦能令遭受感情挫折之青年男女感同身受、泪下沾巾也。据《历代诗馀》载，陆游年轻时娶表妹唐婉为妻，感情深厚，但因陆母不喜唐婉，威逼二人各自另行嫁娶，演出了宋代的又一岀《孔雀东南飞》的悲剧。十年之后的一天，陆游沈园春游，与唐婉不期而遇。面对唐婉，陆游“怅然久之，为赋《钗头凤》一词，题园壁间。”

　　红酥手，黄籘酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。错，错，错!

　　春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托。莫，莫，莫!

　　词虽沉郁哀伤，但并不难懂，没有必要详细解释了。关键是前半阙之三个“错”，后半阙三个“莫”，读来虽甚顺畅，却意会而不可言传。有人解释三个“错”，表示后悔、错过之意;三个“莫”字就是寂寞的意思。这样解释虽然大致不错，但却不一定准确。

　　陆游在这里实际上是把“错莫”一词分开来，分别放在上下阙的末尾，而且连续三“错”、三“莫”，把他那种痛悔、怅惘、无奈的心情和神情表达到淋漓尽致!

　　那么什么叫做“错莫”呢?错莫者，即落寞也，比喻人受了精神打击后，一付孤独、悲伤、没精打彩的样子。此词，在唐宋古诗文中经常出现，比如杜甫《瘦马行》：

　　东郊瘦马使我伤，骨骼硉兀如堵墙。绊之欲动转欹侧，

　　此岂有意仍腾骧。细看六印带官字，众道三军遗路旁。

　　皮干剥落杂泥滓，毛暗萧条连雪霜。去岁奔波逐馀寇，

　　骅骝不惯不得将。士卒多骑内厩马，惆怅恐是病乘黄。

　　当时历块误一蹶，委弃非汝能周防。见人惨澹若哀诉，

　　失主错莫无晶光。天寒远放雁为伴，日暮不收乌啄疮。

　　谁家且养愿终惠，更试明年春草长。

　　此处“失主错莫无晶光”与“见人惨淡若哀诉”，把“错莫”与“惨淡”对用，形容被遗弃的战马那种落寞悲哀的神情，足见“错莫”一词的真实意思。还有李白的《驾去温泉宫后赠杨山人》：

　　少年落魄楚汉间，风尘萧瑟多苦颜。

　　自言管葛竟谁许，长吁莫错还闭关。

　　一朝君王垂拂拭，剖心输丹雪胸臆。

　　忽蒙白日回景光，直上青云生羽翼。

　　幸陪鸾辇出鸿都，身骑飞龙天马驹。

　　王公大人借颜色，金章紫绶来相趋。

　　当时结交何纷纷，片言道合唯有君。

　　待吾尽节报明主，然后相携卧白云。

　　前半部分写他未遇唐玄宗时，其怀才不遇的落寞和苦闷，如“少年落魄楚汉间，风尘萧瑟多苦颜。自言管葛竟谁许，长吁莫错还闭关。”云云，把“错莫”和“落魄”、“风尘萧瑟”、“长吁”一系列形容悲苦寂寞的词相联属，无非是状其年轻不得志的苦闷和忧愁。

　　由此可见，所谓“错、错、错”、“莫、莫、莫”乃是陆游因特殊需要的一种修辞方式。这样把“错莫”分开来使用，更加具有强烈的感情色彩，把陆游面对唐婉的那种悔恨、失望、悲痛、怅惘加持得叫人心碎。

　　后来唐婉也写了一阙《钗头凤》：

　　世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风乾，泪痕残，欲笺心事，独语斜栏。难，难，难!

　　人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒!

　　唐婉这首词里的“难、瞒”，也是个词组折开的。他们两个人的“错莫”、“难瞒”，四个字叠在一起，已经被后人当成一个俗语词组：“错莫难瞒”，专门用以表达人们错过机会那种落寞、痛苦的心情和状态。

　　陆游的'词，“错莫”是诗眼，错、莫虽然分开，但是靠它们把全诗连成一体，表达了陆游错失唐婉那种失落、悲痛、悔恨、难以面对的心情;错莫就是全词的主题。

　　唐婉的词，“难瞒”是诗眼，难、瞒虽然分开，但是却靠它们把全词上下片连成一体，表达唐婉见到陆游时那种“不想把痛苦在他面前显露出来，但又忍不住心中痛苦”的细腻的少妇心态，所以叫“难瞒”，想隐藏也藏不住啊!

　　但是，巧妙的是，虽然都是一个词分在各自《钗头凤》的上下阙，每个字又都能和对应的那半阙和谐的结合在一起，使人很难察觉其隐藏的写作技巧，不简单啊!