韦应物解读

　　一、作者

　　韦应物( 7 3 7年— 7 9 2年)京兆(今陕西西安)人。出身关中望族，1 5岁即充任玄宗侍卫近臣(三卫郎)，青年时颇任侠负气，放浪不羁。“安史之乱”后，始折节读书，后任左司郎中，豫州刺史等职，终苏州刺史。传有1 0 卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、1 0卷本《韦苏州集》，存诗5 00 余首。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。

　　韦应物是山水田园诗派诗人，后人每以王孟韦柳并称。其山水诗景致优美， 感受深细，清新自然而饶有生意。而《西塞山》景象壮阔，则显示韦诗雄豪的一面。其田园诗实质为反映民间疾苦的政治诗。代表作有《观田家》。此外，他还有一些感情慷慨悲愤之作。部分诗篇思想消极，孤寂低沉。韦诗各体俱长，七言歌行音调流美，“才丽之外，颇近兴讽”( 白居易《与元九书》)。五律一气流转 ，情文相生，耐人寻味。五、七绝清韵秀朗，《滁州西涧》的“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横”句，写景如画，深为后世称许。韦诗以五古成就最高，风格冲淡闲远，语言简洁朴素，有“五言长城”之称。

　　韦诗源出陶渊明， 长于五言，而高雅闲淡，自成一体，后人每以“陶韦”并称。其诗多描写清新的田园世界，闲洁简淡，意趣天然，但亦有忧民讽世之作，表现了对百姓疾苦的关注。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

　　二、原作

　　孤舟欲夜发， 只为访情人。

　　此地忽相遇， 留连意更新。

　　停杯嗟别久， 对月论家贫。

　　一问临邛令， 如何待上宾。

　　三、注释

　　1 .将发：准备出发。

　　2 .楚州： 现在的淮安区，古代称州郡。

　　3 .经宝应：路过宝应。

　　4 .李二： 名不详，排行第二，官府官员。

　　5 .州馆：苏州的驿站。

　　6 .柬：邀请。

　　7 .孤舟：单独一只船。

　　8 .欲：想要，将要。

　　9 . 情人： 这里指感情深厚的人。

　　1 0 .忽：突然。

　　1 1 .相遇：相逢会面。

　　1 2 .留连：即流连、留恋，舍不得离去。

　　1 3 .嗟：叹息。

　　1 4 .问：通闻，即知道。

　　1 5 .临：将要，快来。

　　1 6 .邛：指邛竹杖，代指高贵的人。

　　1 7 .令： 敬辞，用于对方的亲属。

　　四、译文

　　首联“ 孤舟欲夜发， 只为访情人” ， 开门见山， 将离愁和盘托出。刚准备好一只船打算连夜起航，专访感情深厚的人。把这次出行的宗旨跃然于纸上， 突出了诗人的感情是炽热的，给人一种从容不迫的感觉。

　　颔联“ 此地忽相遇， 留连意更新” ， 语意的转折， 也说明李二更是思念韦应物的，不约而至， 客至如宾， 离不同， 思无穷。诗人用充满感情的词句吟唱：“ 忽相遇” 对“ 意更新”。刚准备去拜访， 您却大驾光临， 这不是天然巧合吗。孔子云： “ 有朋自远方来， 不亦乐乎!”这种久别重逢，纵有千言万语也倾诉不尽， 实属纸短情长一言难尽。

　　颈联“ 停杯嗟别久， 对月论家贫” ， 在叙情的过程中又递进一步， 对月、停杯， “ 嗟”与“ 论” ， 其中诗眼是论家贫。而韦与李则是两袖清风，一贫如洗， 由此可以看出他们为官清廉，“ 廉”与“ 贪” 是冰煤不同炉， 水火不相容。

　　尾联“ 一问临邛令， 如何待上宾” ， 紧接上联， 听说马上要来尊贵的客人， 连招待费用都成了困难， 古今类同。俗话说： “ 人情不是债， 头顶锅儿卖。” 韦应物的诗表白平淡， 内蕴深厚， 让读者能从中品味到诗人的艺术手法。

　　五、赏析

　　打开《韦苏州集》一书， 就有十多首韦应物和李二交往的诗篇。可以看出他是一个重友情的诗人，也说明韦与李是一对感情深厚、情同手足的好朋友。本诗属于会友诗的体裁，取善辅仁， 不可无友， 和诗论词， 尤应有朋。倒屣迎宾， 握发待士， 在会友中传为美谈。会友于久别，诚乃人生之快事， 遇朋于暂离， 亦是切磋之良机。诗人此时心中有激情， 往往在笔下能写出佳句。

　　写会友诗， 范围十分广泛， 既可叙别后之思， 又能言相见之欢;既可谈坎坷感想，又能述成功喜悦， 或安慰， 或勉励， 或赞扬， 或规劝， 公事私情无不可谈。本诗是诗友之间久别重逢、畅叙情谊之作。读这首小诗，我们眼前仿佛浮现出诗人韦应物的形象。他对友人的`眷恋是铭记心中， 时刻不忘， 同时也反映了韦应物与李二之间的深厚情谊。

　　六、特色

　　本诗在艺术上最大的特色就是采用白描手法， 让读者一读即懂，纯属抒情，谈吐清晰， 从而使诗歌作品具有较强的感染力，能起到耐人寻味，回味无穷的独到效果。

　　1 .平白如话， 通俗易懂。这首诗乍看无甚惊人之句，好像一潭秋水， 泠然面清， 颇有陶渊明风格，向来被称为韦诗中的名篇， 评价很高。

　　2 .律工句正， 对仗谐和。所谓律工，就是要讲平仄， 对和粘。一二句相对， 二三句相粘;三四句相对， 四五句相粘; 五六句相对， 六七句相粘; 七八句相对不逾矩。律诗的二联和三联(颔联和颈联)必须讲究对仗。其颔联为流水对， 且互文生义，为传世名句， 表现诗人纯朴的性格和好客的心情，虚写相遇。颈联转入实写待客， 以家常话写出深情厚谊。此联属于工对，即动宾词组“ 停杯” 对动宾词组“ 对月” 。古代诗人经常把酒对月， 月下饮酒以互吐衷肠。

　　3 .疏密相间， 详略适宜。诗歌有疏密的问题，不是表现的重点就应从略， 使之疏朗; 有些是表现主题就应详写， 使之细密。疏密相间， 详略适宜， 才能突出主题。这首诗所表现的是两人久别重逢，可谈的事情很多， 如果把琐事絮絮叨叨地说来，就变成流水帐， 分不清主次轻重， 也就不成诗了。这就需要剪裁， 贵在于诗眼，如“ 停杯嗟别久， 对月言家贫” ， 便是诗中的关键。他们都是朝中官员， 做好官先要做好人，做人就要戒贪， 不饮盗泉之水， 不食嗟来之食， 视金钱如粪土。

　　4 .用韵严格，一韵到底，古体诗近体诗都应该押韵，所谓“无韵不成诗”，本篇所押平小韵，上平声第十一真部，人(rén)新(xīn)贫(pín)宾( bīn)，en、in两韵母通用。