暮热游荷池上 杨万里 翻译

　　暮热游河池上 (其三)

　　杨万里

　　细草摇头忽报秾①，披襟②拦得一西风。

　　荷花入暮犹愁热，低面深藏碧伞③中。

　　杨万里《暮热游荷池上》注释：

　　①细草摇头--指微风吹来，侬--我。

　　②披襟--敞开衣襟。拦得--挡住，承受。

　　③碧伞-指荷叶。

　　杨万里《暮热游荷池上》翻译：

　　小草早已探出了尖尖的脑袋，在微风中摇曳着它那婀娜的身姿。头，轻轻地摇摆着，带着对生命的喜悦，仿佛在轻声哼着小调。

　　池塘里，碧绿的荷叶上滚动晶莹的露珠。小小的荷花抬着它那张小巧的脸，感受温暖的阳光。清风拂过它的脸庞，它好似一个害羞的女孩儿，躲藏在田田的叶子中。层层的叶子中间，零星地点缀些白花，像一粒粒的明珠闪耀着光芒，也像天上眨眼的繁星，那么美丽！空气中弥漫着的是荷花散发出的阵阵馨香，让人们为它驻足，为它迷醉。

　　多美的`一幅画面啊,诗人不禁感叹道.

　　杨万里《暮热游荷池上》赏析：

　　诗的一、二两句写，在一个酷暑的傍晚,诗人来到荷池上渴望饱尝一阵快风,用“细草摇关”来衬托自己的心情。诗的三、四句写，正因为自己深感余热盈怀，所以觉得荷花也害怕热气，到了傍晚还深深躲在荷叶底下不愿露面，用荷花的“深藏”来写出天气之热，化静为动，富有动态美。整首诗充满生活气息，新鲜、轻松，写的是热，透露出的是“清爽”之情。

　　作者简介：

　　杨万里(1127—1206)，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人.绍兴二十四年(1154)进士。官至秘书监。一生力主抗金，，收复失地。他以正直敢言，累遭贬抑，晚年闲居乡里长达15年之久与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。有《诚斋乐府》。

　　杨万里学问渊博，才思健举。诗歌作品不拘一格,富有变化,既有“归千军、倒三峡、穿天心、透月窟”的雄健奔逸气势,也有“状物姿态,写人情意,则铺叙纤悉,曲尽其妙”(周必大《跋杨廷秀石人峰长篇》)能曲尽其妙的写景抒情小诗的委曲细腻功力。诗风平易自然、构思新巧、幽默风趣、清新活泼，有很强的艺术感染力。

　　今存诗作4200余首，不少抒发爱国情思之作。其《初入淮河四绝句》、《舟过扬子桥远望》、《雨作抵暮复晴》等诗，抚今追昔，即景抒怀，思想性和艺术性都相当高。也写过一些反映劳动人民生活的诗，如《竹枝歌》七首写纤夫雨夜行船，《圩丁词十解》写筑堤圩丁，以及《插秧歌》、《悯农》、《悯旱》、《农家叹》、《秋雨叹》等都从不同角度表现出对农民艰难生活的同情。

　　《暮热游荷池上五首》

　　玉砾金沙一径长，暑中无处可追凉。

　　独行行到荷池上，荷不生风水不香。

　　寒甃千寻汲井花，病身一浴不胜佳。

　　追凉不得浑闲事，烧眼生憎半幅霞。

　　细草摇头忽报侬，披襟拦得一西风。

　　荷花入暮犹愁热，低面深藏碧伞中。

　　也不多时便立秋，寄声残暑速拘收。

　　瘦蝉有得许多气，吟落斜阳未肯休。

　　空中斗起朵云头，旋旋开来旋旋收。

　　初作松松树子，忽成髣髴柳花毬。