用人之道文言文翻译

李盛老师2023-08-24 14:07:45

　　《用人之道》原文

　　太宗令封德彝举贤，久无所举。上诘之，对曰：“非不尽心，但于今未有奇才耳！”上曰：“君子用人如器，各取所长。古之致治者，岂借才于异代乎？正患己不能知，安可诬一世之人！

　　①令封德彝⑥举贤，久无所举⑦。上诘②之。对曰：“非不尽心，但于今未有奇才耳⑩！”上曰：“君子用人如器③，各取所长。古之致治④者，岂借才于异代⑤乎？正患⑧己不能知，安⑨可诬一世之人！”

　　（选自《资治通鉴》）

　　《用人之道》注释

　　⑴ 太宗：即唐太宗李世民

　　⑵ 诘：责备

　　⑶ 器：器皿，器具。

　　⑷ 致治：治理好国家

　　(5) 代:朝代.

　　(6) 封德彝:名伦,太宗手下的官员

　　（7）举：推荐。

　　（8）患：担心。

　　（9）安：怎么。

　　（10）耳：罢了。

　　《用人之道》翻译

　　唐太宗让封德彝举荐有才能的人，他过了好久也没有推荐一个人。太宗责问他，他回答说：“不是我不尽心去做，只是当今没有杰出的人才罢了！”太宗说：“君子用人如用器物一样，各取它的`长处。古代能治理好国家的帝王，难道是向别的朝代去借人才来用的吗？我们只是担心自己不能识人，怎么可以冤枉当今一世的人呢？”

　　《用人之道》道理：

　　要知人善用。