彭韶字凤仪文言文翻译

　　彭韶，字凤仪，莆田人，天顺元年进士，锦衣指挥周或，太后弟也，奏乞武强、武邑民田不及赋额者，籍为闲田。命韶偕御吏季琮覆勘，韶等周视径归，上疏自劾日曰：“真定田，自祖宗时许民垦种，即为恒产，除租赋以劝力农。功臣、戚里家与国咸休，岂当与民争尺寸地。臣诫不忍夺小民衣食，附益贵戚，请伏奉使无状罪。”疏入，诏以田归民，而责韶等邀名方命，复下诏狱，言官争论救，得释。

　　孝宗即位，召为刑部右侍郎。嘉兴百户陈辅缘盗贩为乱，陷府城大掠，遁入太湖，遣韶巡视。韶至，贼已灭，乃命兼全都佥史，整理盐法。寻进左侍郎，韶以商人苦抑配，为定折价额，蠲宿负。悯灶户煎办、征赔、折阅之困，绘八图以献，条利病六事，悉允行。弘治二年秋，还朝。明年，改吏部。与尚书王恕甄人才，核功实，仕路为清。彗星见，上言宦官太盛，不可不亟裁损。因请午朝面议大政，毋只具文。已，又言滥授官太多，乞严杜幸门，痛为厘正。帝是其言，然竟不能用。

　　四年秋，代何乔新为刑部尚书。故安远侯赃败至数千两，征仅十一。以其母诉免。御史彭程以论皇坛器下狱，韶疏救，因极陈光禄冗食滥费状，乃命具岁办数以闻。荆王见潚（朱见潚）有罪，奏上，淹旬不下。内官、苗通、杀人，减死遣戍。昌国公张峦建坟逾制，役军至数万。畿内民冒充陵庙户及勇士旗校，辄免徭役，致见户不支，流亡日众。韶皆抗疏极论，但下所司而已。

　　韶莅部三年，昌言正色，秉节无私，与王恕及乔新称三大老，而为贵戚、近习所疾，大学士亦不之善。韶志不能尽行，连章乞休，乃命乘传归。月廪、岁隶如制。明年，地震，御史宗彝等言韶、乔新、强珍、谢铎、陈献章、章懋、彭程俱宜召用，不报。又明年，卒，年六十六。谥惠安，赠太子少保。

　　译文

　　彭韶，字凤仪，是莆田人，天顺元年进士．锦衣指挥周彧，是太后的弟弟，奏请武强、武邑不及赋额的民田，没收为闲田．皇帝命令彭韶同御史季琮重新审查．彭韶等巡视后直接回朝，上疏弹劾自己说：“真定的田地，从祖宗时准许百姓开垦耕种，就成为固定财产，免除租赋以鼓励他们致力于农业生产．功臣、外戚与国家都享受福禄，怎么能同百姓争夺尺寸之地？我实在不忍夺取百姓的衣食，来增益皇亲国戚，请求惩罚我奉使行为失检之罪．”奏疏呈入，皇帝诏令将田地归还百姓，而怪罪彭韶等人邀名抗命，又将他们投入钦犯监狱．谏官争相谏诤援救，彭韶等人获得释放．

　　孝宗即位，召彭韶为刑部右侍郎．嘉兴百户陈辅因盗贩作乱，攻陷府城大肆抢掠，逃入太湖．朝廷派彭韶巡视，彭韶到达，盗贼已被消灭，被命令兼任佥都御史，整顿盐法．不久晋升左侍郎．彭韶因商人苦于强行摊派，为他们制定折价额度，减免原来拖欠的赋税．怜悯盐工煎办、征赔、折阅的.困苦，绘制八幅图进献，条陈利弊六事，都被允许施行．弘治二年秋，回朝．第二年，改调吏部．与尚书王恕甄别人才、查核功实，仕途因此而清明．彗星出现，上疏说宦官太多，不能不马上裁减．于是请求午朝面议大政，不要只准备奏章．不久，又说滥授官职太多，请求杜绝因受宠幸得官的路，痛加整改．皇帝认为他说得对，然而终究不能采用．

　　弘治四年秋天，代替何乔新任刑部尚书．前安远侯柳景贪赃败露数额达几千两，征收仅十分之一，因其母诉讼而免除．御史彭程因议论皇坛器入狱，彭韶上疏营救，于是极力陈诉光禄寺供品过度浪费的情况，皇帝于是命令开列每年供品的数目上报．荆王朱见潚有罪，彭韶上奏，搁置十日没有下发．内官王明、苗通、高永杀人，被判免死贬谪戍边．昌国公张峦建坟超越定制，役使军人达几万．京畿内百姓冒充陵庙户及勇士旗校，则免除徭役，以致现有人户不能供给徭役员额，流亡的人一天天增多．彭韶都直接上疏极力陈述，皇帝只是将其奏章发给有关部门而已．

　　彭韶在刑部三年，言谈正直，态度严肃，秉持节操不徇私情，与王恕以及何乔新并称“三大老”，而被贵戚、近幸所怨恨，大学士刘吉也不喜欢他们．彭韶的抱负不能完全施行，接连上章请求退休，皇帝于是命令他乘驿车回乡．按定制供给月廪、岁隶．第二年，南 地震，御史宗彝等说彭韶、何乔新、强珍、谢鐸、陈献章、章懋、彭程都应召用，皇帝不答复．过了第二年，彭韶去世，享年六十六岁．谥号惠安，追赠太子少保．