庭中有奇树阅读答案及译文解析

马振华老师2023-08-18 09:31:22

庭中有奇树阅读答案及译文解析

　　庭中有奇树

　　《古诗十九首》

　　庭中有奇树，绿树发华滋。

　　攀条折其荣，将以遗所思。

　　馨香萦怀袖，路远莫致之。

　　此物何足贵，但感别经时。

　　【注释】①滋：繁盛。

　　1．下列各项对诗歌的解读不正确的两项是（）（4分）

　　A．诗的前两句是主人公居住环境的描写，庭院中，一棵奇异美丽的树长得枝繁叶茂，尤其那花开得十分茂盛，充满着无限的生机和活力。

　　B．是的`，三四句描写主人公看见树上那美丽的花，引发对远方亲人的怀念，于是扳着树枝折下一枝开得最美的花，准备送给自己日夜思念的亲人。

　　C．五六句写主人公得到花后，顿时感到花香，充满了自己襟怀和衣袖，但遗憾的是，自己所思念的人离得太远，根本无法送到亲人的手中。

　　D．最后两句写出了主人公深深的痛苦：这句美丽的话是何等的珍贵啊，只是他让我相信亲人长时间分别以来的往事，内心更加伤感。

　　E．使得主人公看到奇树时，心情兴奋起来，折到花时突然想到要送给亲人，闻到花香时兴奋到了极点，但一想到无法送达，心情又跌落下来。

　　2．我们学过了高中课本上也有一首选自《古诗十九首》的诗，你能写出他的名字吗？试简要分析这两首诗在内容上有什么相同之处。（6分）

　　参考答案

　　1．DE

　　2．《涉江采芙蓉》（2分）

　　内容上的相同之处：都是通过采花香中的方式，抒发对远方亲人的思念之情，都抒发了因路远无法将鲜花送达的痛苦心情（答出一点给2分打出两点给4分）（其他答案如果言之成理，也可酌情给分）

　　译文

　　庭院里有一株美丽的树，满树绿叶的衬托下开了茂密的花朵，显得格外生气勃勃，春意盎然，我攀着枝条，这下来最好看的一株花，要把它赠给，日夜思念的亲人。花的香气充满了我的襟怀和衣袖，但天遥地远，花不可能送到亲人的手中。这花有什么珍贵呢？只是因为别离太久，想借着话语表达怀念之情罢了。