《刘惔字真长》阅读答案和翻译

《刘惔字真长》阅读答案和翻译

　　（五）阅读下文，完成17-21题。（17分）

　　①刘惔字真长，沛国相人也。惔少清远，有标奇。家贫，织芒屩以为养，虽荜门陋巷，晏如也。人未之识，惟王导深器之。以惔雅善言理，简文帝初作相，与王蒙并为谈客，俱蒙上宾礼。时孙盛作《易象妙于见形论》，帝使殷浩难之，不能屈。帝曰：“使真长来，故应有以制之。”乃命迎惔。盛素敬服惔，及至，便与抗答，辞甚简至，盛理遂屈。一坐抚掌大笑，咸称美之。

　　②累迁丹杨尹，为政清整，门无杂宾。时百姓颇有讼官长者，诸郡往往有相举正，惔叹曰：“夫居下讪上，此弊道也。古之善政，司契而已，岂不以其敦本正源，镇静流末乎！君虽不君，下安可以失礼。若此风不革，百姓将往而不反。”遂寝而不问。

　　③惔每奇温才，而知其有不臣之迹。及温为荆州，惔言于帝曰：“温不可使居形胜地，其位号常宜抑之。”劝帝自镇上流，而己为军司，帝不纳。又请自行，复不听。及温伐蜀，时咸谓未易可制，惟惔以为必克。或问其故。云：“以蒱博验之，其不必得，则不为也。恐温终专制朝廷。”及后竟如其言。尝荐吴郡张凭，凭卒为美士，众以此服其知人。

　　（节选自《晋书》）

　　17.写出下列加点字在句中的意思。（4分）

　　（1）以惔雅善言理（ ） （2)故应有以制之( )

　　（3）一坐抚掌大笑 （ ） （4）遂寝而不问（ ）

　　18.下列加点字用法与其它三项不同的是（ ）（2分）

　　A.虽荜门陋巷 B.君虽不君

　　C.而知其有不臣之迹 D.时咸谓未易可制

　　19.翻译文中划线句子。（5分）

　　20.试简要分析第②段中刘惔“寝而不问”的原因。（3分）

　　21.结合全文，用四字短语形式概括刘惔的品质。（3分）

　　试题答案：

　　（五）（17分）

　　17.（4分）（1）一向，向来（2）使……屈服（3）有用来……的方法（4）搁置

　　18.（2 分）D

　　19.（5分）孙盛一向敬重佩服刘谈，等到（刘谈）到来，（刘谈）便与他朗声对答，言辞简练而周到，孙盛于是被说服。（扣分点：素、省略句、抗答、简至、被动句）

　　20.（3分）下属毁谤上级不是好风气（1分）；以古制，应溯本正源来平定百姓（1分）；避免风气不正，百姓背弃而去（1分）。

　　21.（3分）安贫乐道、清正有才、知人善任

　　参考译文：刘惔,字真长,沛国相人。惔年轻时清明高远，标奇立异。家里很穷，靠编织草鞋维持生计，但即使是生活清苦，也是很安乐。人们都不熟识他，只有王导很器重他。因为刘惔素来善于辩说论理，在简文帝当初任相的时候，与王蒙同为谈客，一起享受上等宾客的礼节。当时孙盛著有《易象妙于见形论》，皇帝让殷浩诘难他，不能使他屈从。帝王说：“让刘惔来，应该有办法说服他。”于是让人去接刘惔。孙盛一向佩服刘惔，等到刘惔到来，刘惔便与他朗声对答，言辞简练而周到，孙盛于是心悦诚服。满座的人拍手大笑，都赞美刘惔。

　　多次升迁任丹杨尹，治理清峻严整，门庭没有闲人（往来）。当时百姓多诉讼上官，各郡往往存在予以纠正的现象，刘惔说：“下属背地讥笑上级，这是不好的风气。古代清明的`政治，只是掌管法规罢了，为什么不去注重根本、朔正源头，来平定（安抚）百姓！君主若不行君道，属下又怎可失礼。如果这种风气不改，百姓离开就不会再回来了。”于是事情搁置不再追究。

　　刘惔常常称赞桓温的才能，却也看出他有不守臣节的迹象。等到桓温任职荆州，刘惔对皇帝说：“桓温不可让他居于险要之地，他的爵位和名号要经常抑制。”劝说皇帝亲自镇守上游，自己担任军司，皇帝没有接受劝说。又请求亲自前往，皇帝又没有听从。等到桓温讨伐蜀地，当时人们都认为不能轻易攻克，只有刘惔以为一定能够攻克。有人问他缘故。说：“用博戏查验，如果一定不能攻克，（他）一定不会做。恐怕将来他要在朝廷独断专行了。”后来真的竟像他说的那样。他曾经举荐吴郡的张凭，张凭最终也成为一名有才德的人，大家因此佩服他善于鉴察人的品行、才能。