《主父欲伐中山》原文及翻译

李盛老师2023-08-12 00:39:13

《主父欲伐中山》原文及翻译

　　【原文】

　　主父欲伐中山，使李疵观之。李疵曰：“可伐也。君弗攻，恐后天下。”主父曰：“何以?”对曰：“中山之君，所倾盖与车而朝穷闾隘巷之士者，七十家。”主父出：“是贤君也，安可伐?”李疵曰：“不然。举士，则民务名不存本;朝贤，则耕者惰而战士懦。若此不亡者，未之有也。”

　　【译文】

　　赵武灵王要攻打中出，派李疵去察看情况。李疵说：“可以进攻了。您如果再不攻打中山，恐怕就要落在天下诸侯的后面了。”

　　赵武灵王说：“那是什么缘故呢?”

　　李疵回答说：“中山国的国君，把车盖放在车里去拜访住在穷街窄巷的.读书人，拜访了七十家之多。”

　　赵武灵王说，“这是位贤君，怎么可以攻打呢?”

　　李疵说：“不是这样。举用读书人，那么百姓就会追求虚名，不会把心思放在农业这个根本上;拜访贤者，那么耕种的人就会懒惰，战士怯懦贪生。像这样国家还不灭亡，从来没有过。”