早梅 柳宗元诗意

马振华老师

  早梅·早梅发高树

  早梅发高树,迥映楚天碧。

  朔风飘夜香,繁霜滋晓白。

  欲为万里赠,杳杳山水隔。

  寒英坐销落,何用慰远客。

  诗意

  腊梅在高高的树上早早地绽放,

  花朵儿映着碧蓝的南国天空。

  夜晚北风吹来缕缕清香,

  清晨严霜滋润花朵洁白的华容。

  想将花儿赠给万里外的亲友,

  路途遥远重重山水阻隔。

  寒风中花朵就要凋落,

  又能用什么来抚慰远客?

  注释

  1、‘早梅’句;梅树可高达10米,故云"早梅发高树"。回映:辉映。楚天:楚地的'天空。当时柳宗元被贬官为永州(今湖南零陵)司马,永州古属楚地,故称其天空为“楚天。词句意谓高树上的白色早梅与楚地碧蓝的长天相辉映。

  2、朔吹:北风。繁霜:浓霜。滋:增添。这两句意谓夜晚的北风吹送着早梅的幽香,清晨的浓霜增添了花色的洁白。

  3、“欲为”二句:取陆凯《赠范晔诗》中折梅赠远的典故,意谓想折梅赠给万里以外的友人,但道路遥远,山水相隔,音讯难通。“杳杳”(yao咬),渺茫。

  4、寒英:凌寒而开的花,指早梅。坐:即将。销落:衰败,散落。销同“消”。何用:可以。远客:远方的客人。

  简析

  柳宗元是中唐时期的著名文学家,原在期中任职,曾参加“永贞革新”,失败后被贬到荒僻的永州任司马。其他参与革新的七个主要成员也都被贬为远洲司马(史称“八司马”),天各一方。柳宗元在这首诗里见梅而思远客,托意遥深。首四句主要写早梅在北风中,冰霜下凌寒盛开,突出其“早”“高”“香”“白”,在对早梅的赞颂中寄托了自己高洁不屈的人格。后四句以思友为主,由陆凯赠梅的典故引出自己和朋友们远隔千山万水,欲赠梅而不得的处境,并以寒梅将落,远客难慰作结,在深深的倜怅中寄托了自己的寂寞和苦闷。全诗由景及情,一气贯穿,在平实的字句中寄寓着深沉的感慨,可谓意味深长。