三字经翻译：懂礼仪讲孝道

阿林老师2023-08-19 14:09:22

　　[原文]为人子，方少时①。亲师友，习礼仪②。

　　[注释]①子：做人的孩子或儿女。　方：正当，刚，正值。　少时：小时侯。　②亲：亲近。　师：良师。　友：益友。　习：学习。　礼仪：礼节仪态。

　　[译文]为人子弟，在年轻的时候，应当多多亲近良师益友，从他们那里学习为人处事的礼节和知识。

　　[原文]香九龄，能温席①。孝于亲，所当执②。

　　[注释]①香：黄香，东汉时代的江夏(今湖北)人。传说他九岁时就懂得孝顺父母。冬天用自己的身体暖和父母的被窝，夏天为父母扇凉枕席。他是“二十四孝”中的一个孝子。　龄：岁。　温：暖，暖和。　②亲：指父母。　执：遵循，应该做的事。

　　[译文]孝乃百善之首。“孝”不仅是一种行为，更是一种精神，一种坚持不懈的`精神。东汉黄香九岁的时候，就知道冬天用自己的身体为父母温暖枕席。孝敬父母，这是每个做儿女的应该做的事。

　　[原文]融四岁，能让梨①。弟于长，宜先知②。

　　[注释]①融：孔融，东汉时鲁国(今山东)人，孔丘的后代，三国时代儒家学派的人物。他四岁时同兄弟一起吃梨，他先拿小的，把大的让给哥哥。后为北海太守，但他因反曹操被杀害。　②弟：通悌，指尊重兄长的道德规范。　长：兄长。

　　[译文]孔融四岁，就能让梨，把大梨让给哥哥吃。这种尊敬兄长和友爱谦让的道理，是每个人从小就应该知道的，每个人从小就应该培养这种谦恭礼让的优良品质，培养自己的爱心，以友善的态度对待他人，同样也会获得别人友善的回报。

　　[原文]首孝悌，次见闻①。

　　[注释]①首：为首，首要。　孝：孝敬父母。　弟：通悌，指尊重兄长。　次：其次。　见闻：学习看到或听到的知识。

　　[译文]儿童、少年的启蒙教育，第一是让他们知道孝顺父母、敬爱兄长的传统美德。其次才是要学习看到或听到的知识。

三字经翻译：懂礼仪 讲孝道