鱼我所欲也重点字翻译

阿林老师2023-08-19 15:47:15

　　本课通假字归纳、解释

　　故患有所不辟也 “辟”通“避”，躲避。

　　万钟则不辩礼义而受之 “辩”通“辨”，辨别。

　　所识穷乏者得我与 “得”通“德”，恩惠，这里是感激之意。

　　“与”通“欤”，语气词。

　　乡为身死而不受 “乡”通“向”，从前。

　　一词多义归纳

　　是：

　　非独贤者有是心也是：这种

　　是亦不可以已乎是：这种做法

　　为：

　　乡为身死而不受为：宁愿

　　今为宫室之美而为之为：为了（第二个）为：接受

　　而：

　　呼尔而与之而：表修饰，不译

　　由是则生而有不用也而：表转折，却

　　于：

　　所欲有甚于生者于：比

　　万钟于我何加焉于：对

　　重点句子翻译

　　①由是则生而有不用也，由是则可以辟患而有不为也。

　　采用某种手段就能够活命，可是有的人却不肯采用；采用某种办法就能够躲避灾祸，可是有的人也不肯采用。

　　②呼尔而与之，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也。

　　轻蔑地呵叱着给别人吃，过路的饥民也不肯接受；用脚踢着(或踩过)给别人吃。乞丐也不愿意接受。

　　③万钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉。

　　(可是有的人)见了“万钟”的优厚俸禄却不辨是否合乎礼义就接受了，这样．优厚的俸禄对我有什么好处呢?

　　④此之谓失其本心。